Çeviribilim İslam Arşivleri - Slavoj Zizek IR7335

Bu kitabın ilk baskısında, hemen her fikri geniş tartışmalara yol açan Slavoj Zizek'in Eylül 2005'te yaşanan Karikatür Krizi üzerine yazdığı yazılardan yola çıkarak, bir yandan filozofun İslam konusundaki perspektifine bir bakış sunarken, diğer yandan yaşanan krizi bugün yorumlamak için önemli arşiv malzemelerini, o dönemde yazılmış Flemming Rose ve Amir Taheri makaleleri gibi farklı perspektifleri bir araya getirmiştik. Ocak 2015'te yaşanan Charlie Hebdo saldırısı sonrası Karikatür Krizi'nin yeniden patlak vermesiyle birlikte bu derlemeyi zenginleştirme ihtiyacı doğdu. Bunun için Zizek 'in Hebdo sonrasında yazdığı makaleyle birlikte, eleştiren düşüncenin önemli seslerinden Hamid Dabashi'nin ve Alain Badiou'nun farklı perspektiflerine de yer vermek gerekli oldu. İfade özgürlüğünün temel bir hak ve sorun olduğu günümüzün küresel dünyasında, bu özgürlüğün sınırlarının nasıl belirleneceği ve nasıl yönlendirildiği temel bir tartışma konusu. Zizek krizin tartışmasını öncelikle küreselleşme, hoşgörü ve köktencilik ilişkisi çerçevesinde ele alıyor; bütün dinlerin birarada hoşgörülü yaşamayı vaat ettiği bir modern toplumun mümkün olup olmadığını ve bunun nasıl ortaya çıkacağını tartışıyor.Diğer yandan, İslam'ın Batı ve Doğu açısından özel bir konuma sahip olduğu savından yola çıkan Zizek, İslam'ın gelecekte bizi beklediği kesin olan felaketler karşısında beklenmedik olanaklar içerdiğini söylüyor: \